1
00:01:19,520 --> 00:01:22,239
حب

2
00:02:22,240 --> 00:02:24,435
انها في زهرة

3
00:03:47,040 --> 00:03:50,077
نهضت السيدة العجوز في مزاج سيئ

4
00:03:50,240 --> 00:03:53,596
هل هي مستيقظه؟
يا لها من معجزة!

5
00:03:53,760 --> 00:03:58,754
إنها تريد الغلاف الجديد
من أجل سريرها

6
00:03:58,920 --> 00:04:02,196
- هل أحضرت المعجنات؟
- الأحمال

7
00:04:02,360 --> 00:04:06,433
- وبعض أموال التدبير المنزلي
- الأحمال؟

8
00:04:06,560 --> 00:04:08,835
مستحيل. 500

9
00:04:08,960 --> 00:04:11,155
هذا أكثر من كافي

10
00:04:15,680 --> 00:04:18,114
سوف نستقر في وقت لاحق

11
00:04:18,280 --> 00:04:21,716
تذكر أنه ليس عليك أن تبخل.
هل لديك أي مشاكل أخرى؟

12
00:04:21,880 --> 00:04:25,475
- لا أحد. هل بقي لديك أي أموال؟
- أكوام

13
00:04:26,760 --> 00:04:29,718
- هل جاء ساعي البريد؟
- ليس بعد

14
00:04:29,880 --> 00:04:34,078
رسالة قادمة من أمريكا

15
00:04:35,080 --> 00:04:37,958
أريدها أن تقرأها أثناء وجودي هنا

16
00:04:38,120 --> 00:04:40,475
انتظر، سأذهب

17
00:04:40,640 --> 00:04:46,317
إنها ترن مرة أخرى
للمرة العاشرة اليوم!

18
00:04:46,480 --> 00:04:49,313
يدها متشوقة لهذا الجرس

19
00:04:53,360 --> 00:04:56,796
بقرة سخيفة!
صباح الخير يا أمي!

20
00:04:56,960 --> 00:05:00,714
إيرين، أين خبزي المحمص بالزبدة؟

21
00:05:00,840 --> 00:05:02,876
هذا أنا

22
00:05:03,040 --> 00:05:05,634
أوه، أنت؟ هل أحضرت المعجنات؟

23
00:05:05,760 --> 00:05:09,673
بالطبع.
وماذا أحضرت أيضًا؟

24
00:05:09,840 --> 00:05:11,876
الزهور، بالتأكيد

25
00:05:12,000 --> 00:05:14,878
لن تتعلم أبدا للاقتصاد؟

26
00:05:16,920 --> 00:05:20,674
حسنًا.
أنا دائما أقول نفس الشيء...

27
00:05:20,840 --> 00:05:23,798
...لأنك تفعل ذلك دائمًا
نفس الشيء

28
00:05:23,960 --> 00:05:28,158
لا تستمر في جلب الزهور
اشتري لي عطر

29
00:05:28,320 --> 00:05:30,959
ماذا أحضرت أيضًا؟

30
00:05:32,200 --> 00:05:34,156
أرِنِي!

31
00:05:35,640 --> 00:05:37,756
أم أنك فقدته بالفعل؟

32
00:05:41,440 --> 00:05:43,317
جيد

33
00:05:43,440 --> 00:05:45,795
قبلني من فضلك

34
00:05:48,760 --> 00:05:52,594
جميل. ولكن كيف تحصل
كل هذا المال؟

35
00:05:53,360 --> 00:05:56,636
أنا أكسبه. أنا عاهرة كبيرة

36
00:05:56,760 --> 00:05:58,557
عاهرة؟

37
00:05:58,680 --> 00:06:03,037
سأخبر يانوس
عندما يعود

38
00:06:03,200 --> 00:06:06,397
سوف يعطيك ضربًا جيدًا

39
00:06:07,720 --> 00:06:10,439
ضعه

40
00:06:13,600 --> 00:06:17,195
انها جميلة! لقد كان الوقت قد حان ...

41
00:06:17,360 --> 00:06:22,036
البروفيسور Hetenyi سيأتي اليوم.
وسوف تكون إيرين متوترة

42
00:06:22,200 --> 00:06:27,320
سوف تنسى أن تضعها جانباً مرة أخرى

43
00:06:27,440 --> 00:06:29,635
الأستاذ معتاد على أغطية السرير

44
00:06:29,800 --> 00:06:32,917
ولكن ما الذي يجعلك تفكر
وقال انه سوف يأتي اليوم؟

45
00:06:33,080 --> 00:06:36,356
- إنها تحافظ على التنصت
- لا تفعل ذلك

46
00:06:36,520 --> 00:06:38,715
التنصت، أنا؟

47
00:06:38,880 --> 00:06:44,034
اهدأ، ستصاب بسكتة دماغية.
أعطها الخبز المحمص

48
00:06:45,200 --> 00:06:47,714
البروفيسور سيأتي اليوم

49
00:06:47,840 --> 00:06:52,197
لم يكن منذ فترة طويلة.
لقد كان أكثر من شهر

50
00:06:53,520 --> 00:06:57,195
لقد وعد بأنه سيأتي
مرة واحدة في الشهر

51
00:06:57,360 --> 00:07:01,114
أعلم أنك واقع في الحب
مع الأستاذ

52
00:07:01,960 --> 00:07:05,555
تريد التحدث معه
نبذة عن جوته بالألمانية..

53
00:07:05,680 --> 00:07:08,638
...وانت لا تريده
لرؤية بولك

54
00:07:08,800 --> 00:07:11,234
هذا طبيعي، أليس كذلك يا إيرين؟

55
00:07:11,360 --> 00:07:15,194
- ما هذا؟
- لا تنكر أنك تحبه

56
00:07:15,320 --> 00:07:18,915
وإلا لماذا ستتعلم
كل تلك الاقتباسات غوته؟

57
00:07:19,040 --> 00:07:23,397
غبي غانز!
لماذا؟ لنفسي

58
00:07:23,520 --> 00:07:26,159
أنا آكل الخبز المحمص لنفسي أيضاً

59
00:07:26,280 --> 00:07:29,158
ومن المؤسف أنه قبيح جدا

60
00:07:29,320 --> 00:07:32,995
- لا يمكننا أن نكون جميلين مثلك
- هل أنا جميلة؟

61
00:07:34,040 --> 00:07:36,713
- لو كنت فقط ذكيا
- كما من؟

62
00:07:37,800 --> 00:07:39,916
كأستاذ؟

63
00:07:40,000 --> 00:07:42,036
غبي غانز!

64
00:07:42,800 --> 00:07:45,234
أوه، لقد نسيت تقريبا ...

65
00:07:45,400 --> 00:07:50,235
اتصل الأستاذ ليقول
إنه مشغول جدًا ولا يمكنه الحضور

66
00:07:50,360 --> 00:07:53,955
لقد قال أنك ستعيش حتى تبلغ 100 عام على أية حال

67
00:07:54,120 --> 00:07:56,680
لذلك سوف ترى بعضكما البعض في كثير من الأحيان

68
00:07:58,280 --> 00:08:02,034
وقال لي أيضاً
أنني سأعيش حتى عمر 100 عام

69
00:08:02,160 --> 00:08:05,835
هل قال نفس الشيء لك
عبر الهاتف؟

70
00:08:06,760 --> 00:08:09,797
- هل تخدع؟
- بالطبع

71
00:08:11,160 --> 00:08:14,038
هل أنت حقا؟

72
00:08:15,600 --> 00:08:19,195
أمي، أنا أقول الحقيقة.
ألا تتذكرين...

73
00:08:19,320 --> 00:08:23,313
...في ذلك اليوم كنا نتحدث
بخصوص عيد ميلادك الـ100..

74
00:08:23,440 --> 00:08:25,476
...ومن ندعوه...

75
00:08:25,640 --> 00:08:28,757
...والذي سأرتديه
الفستان الحريري الأحمر ذو القطع المنخفضة؟

76
00:08:28,920 --> 00:08:30,876
ألا تتذكر؟

77
00:08:32,480 --> 00:08:35,438
لم نختار
الفستان الحريري الأبيض؟

78
00:08:35,560 --> 00:08:37,676
- لقد مضى وقت طويل
- ماذا؟

79
00:08:37,840 --> 00:08:39,956
لا شئ. لا شئ!

80
00:08:40,080 --> 00:08:42,958
ثم أعطني بعض الماء الصودا

81
00:08:48,920 --> 00:08:53,596
هل حقا قال الاستاذ
سأعيش حتى 100؟

82
00:09:00,080 --> 00:09:04,437
أوه، كل هذه الكتب!
يمكنك قراءة واحدة فقط في كل مرة

83
00:09:05,640 --> 00:09:09,155
لكنني أفكر في الباقي.
اتركهم!

84
00:09:11,200 --> 00:09:14,317
هل فعلت
واجباتك المنزلية الألمانية؟

85
00:09:14,440 --> 00:09:18,558
ماذا سيقول يانوس إذا لم تستطع
هل يتكلم الألمانية عندما يعود إلى المنزل؟

86
00:09:18,720 --> 00:09:21,518
ربما نسيت
المجرية بحلول ذلك الوقت!

87
00:09:23,840 --> 00:09:27,037
- ماذا كان هذا؟
- لقد سئمت من ابنك

88
00:09:28,440 --> 00:09:30,954
أنت تضايقني مرة أخرى

89
00:09:31,080 --> 00:09:33,036
بالطبع

90
00:09:34,280 --> 00:09:37,636
أخبرني عنه
عندما ذهبت إلى المنتجع الصحي

91
00:09:41,760 --> 00:09:43,955
إلى المنتجع الصحي؟

92
00:09:44,080 --> 00:09:47,755
عندما تنامون جميعاً في غرفة واحدة

93
00:09:49,680 --> 00:09:51,955
- و؟
- تذكر...

94
00:09:52,080 --> 00:09:55,117
...الليلة عندما
كان ابنك الأصغر يختلس النظر؟

95
00:09:58,440 --> 00:10:00,237
جيوري المسكينة؟

96
00:10:02,560 --> 00:10:05,518
- أنت لم تعرفه أبدا
- قلت للأولاد..

97
00:10:05,680 --> 00:10:09,958
...للتوجه إلى الحائط.
متى كان ذلك؟

98
00:10:11,360 --> 00:10:13,396
منذ زمن طويل

99
00:10:13,520 --> 00:10:15,715
منذ 40 عامًا أو نحو ذلك

100
00:10:16,480 --> 00:10:21,156
لا بد أنك كنت صغيرًا جدًا في ذلك الوقت

101
00:10:21,320 --> 00:10:25,359
- هل كان عمري 36؟
- عن ذلك

102
00:10:26,440 --> 00:10:29,238
ماذا كان ذلك بشأن اختلاس النظر؟

103
00:10:30,040 --> 00:10:32,315
حسناً، لقد كان...

104
00:10:32,480 --> 00:10:35,597
لكني أخبرتك من قبل

105
00:10:35,760 --> 00:10:41,835
لا أتذكر تماما!
كان الأطفال في السرير...

106
00:10:41,960 --> 00:10:44,394
.. وأردت خلع ملابسك

107
00:10:46,760 --> 00:10:49,035
لا بد أنك كنت جميلة

108
00:10:51,200 --> 00:10:53,953
نعم، لقد كنت جميلة جداً

109
00:10:54,080 --> 00:10:58,596
كانت القبعات الكبيرة في الموضة في ذلك الوقت

110
00:10:58,720 --> 00:11:04,716
كان لا بد من ربطهم
بشرائط سوداء واسعة

111
00:11:04,880 --> 00:11:08,475
تحت... ما هي الكلمة؟
الذقن

112
00:11:08,640 --> 00:11:14,795
وزوجي أعطاني واسعة ،
شريط تموج في النسيج الأسود

113
00:11:16,880 --> 00:11:20,634
لقد ربطته تحت ذقنه..

114
00:11:20,760 --> 00:11:23,797
.. وكل الشباب
تحولت للنظر

115
00:11:24,600 --> 00:11:27,273
وليس الشباب فقط!

116
00:11:28,160 --> 00:11:32,597
كان البروفيسور هيتيني يفعل ذلك
تحول أيضًا لو كان يعرفك

117
00:11:33,440 --> 00:11:37,558
هيا! ولم يولد حتى

118
00:11:42,640 --> 00:11:45,074
- حسنا، استمر
- عن ماذا؟

119
00:11:45,240 --> 00:11:47,196
حول اختلس النظر

120
00:11:47,360 --> 00:11:53,196
كما تعلمون، هذا غطاء محرك السيارة
كانت مصنوعة من الشريط...

121
00:11:53,360 --> 00:11:55,715
...الذي أعطاني إياه زوجي

122
00:11:55,840 --> 00:11:57,876
لكن هذا مخملي

123
00:11:58,000 --> 00:12:01,515
وحصلت على شريط تموج في النسيج

124
00:12:01,640 --> 00:12:05,918
- لا يهم
- لا يهم. لا يهم

125
00:12:06,040 --> 00:12:09,953
- ربما كان مخملياً!
- كان من الممكن أن يكون

126
00:12:10,920 --> 00:12:15,118
- ما الذي تريد أن تعرفه؟
- كيف خلعت ملابسك

127
00:12:17,440 --> 00:12:21,194
حسناً، كان علينا جميعاً أن ننام
في غرفة واحدة

128
00:12:21,320 --> 00:12:26,075
كان الأولاد في السرير
وأردت خلع ملابسي

129
00:12:27,080 --> 00:12:32,757
كما تعلمون... السيدات يرتدين الكورسيهات
في تلك الأيام

130
00:12:32,880 --> 00:12:35,599
الكورسيهات الطويلة من هنا إلى هنا

131
00:12:35,720 --> 00:12:41,955
كان على زوجي أن يفك عقدي
ولم أكن أريد أن يرى الأولاد

132
00:12:43,000 --> 00:12:47,118
- ولكنني أخبرتك بكل هذا!
- لكني لا أتذكر!

133
00:12:47,240 --> 00:12:50,755
لقد أخبرت الأولاد
ليتجه نحو الحائط..

134
00:12:50,920 --> 00:12:53,354
- نعم
- وبعد ذلك؟

135
00:12:53,480 --> 00:12:57,758
لقد تأكدت من أنهم لم يبحثوا

136
00:12:58,560 --> 00:13:00,994
نعم. كنت هناك في ثوب نسائي

137
00:13:02,200 --> 00:13:04,395
لا، في سروالك

138
00:13:04,520 --> 00:13:08,195
أبيض، مزين بالدانتيل،
سروال بطول الركبة

139
00:13:08,960 --> 00:13:10,757
البنطلونات

140
00:13:10,880 --> 00:13:14,077
ثم رأيت
أن يانوس قد تحول إلى الحائط

141
00:13:14,240 --> 00:13:16,196
لكن ابنك الآخر...

142
00:13:17,360 --> 00:13:21,478
...كانت جيوري تختلس النظر
- مختلس النظر، بالتأكيد بما فيه الكفاية

143
00:13:21,600 --> 00:13:26,276
كان لديه أقفال مجعدة جميلة
وأطل من خلفهم

144
00:13:26,400 --> 00:13:29,039
- وبعد ذلك؟
- ماذا إذن؟

145
00:13:29,160 --> 00:13:33,119
ماذا حدث بعد ذلك؟
لقد نسيت

146
00:13:33,760 --> 00:13:37,275
قمت بنشر منشفة على القضبان
من السرير...

147
00:13:37,440 --> 00:13:39,237
بالطبع فعلت

148
00:13:39,320 --> 00:13:43,836
وسحبته جيوري جانبا
وأطل

149
00:13:43,960 --> 00:13:47,555
أطل، نعم، وضحك

150
00:13:49,200 --> 00:13:51,316
و يانوس؟

151
00:13:51,520 --> 00:13:55,638
وظل ملتصقاً بالحائط فحسب..

152
00:13:55,800 --> 00:13:58,314
...ولم يتحرك أيها المسكين

153
00:14:00,280 --> 00:14:03,875
لأنه كان صادقا
حتى ذلك الحين، أليس كذلك؟

154
00:14:07,560 --> 00:14:09,994
غبي غانز!

155
00:14:10,120 --> 00:14:14,079
أنت تتذكر أفضل مني

156
00:14:16,360 --> 00:14:20,035
نعم، حتى في ذلك الوقت كان صادقًا جدًا

157
00:14:20,960 --> 00:14:23,713
هذا ما أردت أن تسمعه

158
00:14:23,840 --> 00:14:25,637
هراء!

159
00:14:25,800 --> 00:14:28,837
- أنت تحب يانوس
- هراء!

160
00:14:28,960 --> 00:14:31,394
حسنًا. لا تمزح

161
00:14:31,520 --> 00:14:33,954
أريد أن أتحدث بجدية

162
00:14:35,200 --> 00:14:39,876
عندما يعود يانوس
من امريكا...

163
00:14:40,040 --> 00:14:43,715
...أخبره
لا ينبغي أن يكون عنيدًا جدًا

164
00:14:45,960 --> 00:14:49,714
- لماذا لا؟
- أنت فقط أخبره

165
00:14:51,400 --> 00:14:53,994
لماذا لا تخبره؟

166
00:14:57,440 --> 00:15:00,193
لن يعود لفترة طويلة

167
00:15:04,440 --> 00:15:06,556
لقد حصلت على رسالة

168
00:15:08,920 --> 00:15:10,638
يانوس؟

169
00:15:10,800 --> 00:15:13,758
كيف يجب أن أعرف؟
لم أقرأه

170
00:15:40,320 --> 00:15:43,153
أعطني العدسة المكبرة

171
00:15:49,760 --> 00:15:54,197
"ليس لدي وقت للكتابة..

172
00:15:54,360 --> 00:15:58,956
"سيتم عرض فيلمي قبل فترة طويلة ...

173
00:16:00,040 --> 00:16:02,554
"...في أكبر سينما في نيويورك...

174
00:16:03,480 --> 00:16:06,074
"...التي تتسع لـ 30 ألف شخص...

175
00:16:06,200 --> 00:16:09,875
"... ويجري بناؤه
على جبل ارتفاعه 2000 متر

176
00:16:10,000 --> 00:16:12,036
"يجب أن تنتهي
للعرض الأول

177
00:16:12,200 --> 00:16:16,478
"لأن الألغام ستكون كذلك
الفيلم الافتتاحي

178
00:16:16,640 --> 00:16:19,234
"من الأعلى
تستطيع أن ترى نصف أمريكا...

179
00:16:19,360 --> 00:16:21,715
"... من كورديليراس
إلى جبال الأنديز...

180
00:16:21,880 --> 00:16:24,155
"...ناهيك عن المحيط الأطلسي

181
00:16:24,280 --> 00:16:27,955
"السينما سيكون لها
مطار أيضا...

182
00:16:28,120 --> 00:16:31,795
"...للأغنياء الذين سوف كل...

183
00:16:32,520 --> 00:16:36,195
"...الجميع يأتون بالطائرة

184
00:16:38,840 --> 00:16:44,597
"حتى الآن كنت أقيم
في والدورف أستوريا..

185
00:16:44,760 --> 00:16:47,194
"...في جناح مكون من 20 غرفة...

186
00:16:47,360 --> 00:16:50,033
"...في الطابق 100

187
00:16:50,160 --> 00:16:56,474
"لكن الصحفيين
كانت مزعجة لدرجة أننا انتقلنا.

188
00:16:57,560 --> 00:17:02,953
"...إلى قلعة من القرن السادس عشر...

189
00:17:03,160 --> 00:17:08,280
"...أحضرت إلى هنا
حجرا حجرا من فرنسا

190
00:17:09,200 --> 00:17:12,237
"حتى خادمي الزنجي وحلاقي...

191
00:17:15,280 --> 00:17:17,874
"...لديهم جناح خاص بهم...

192
00:17:18,000 --> 00:17:21,675
"أركب لمدة ساعة كل صباح

193
00:17:25,280 --> 00:17:28,636
"لقد حصلت على فرس بيضاء،" عزيزي ""

194
00:17:28,800 --> 00:17:32,918
"ستة عملاء سريين
تم التعاقد معه من قبل شركة السينما...

195
00:17:33,040 --> 00:17:35,873
"...اتبعني على ظهور الخيل...

196
00:17:36,000 --> 00:17:38,958
...على مسافة 100 خطوة...

197
00:17:51,160 --> 00:17:55,438
"لا أستطيع أن أرسل لك
هدايا جميلة بعد ...

198
00:17:55,560 --> 00:17:57,755
"...لأنني لن أحصل على أجري...

199
00:17:57,880 --> 00:18:00,758
"...حتى يكتمل الفيلم...

200
00:18:02,680 --> 00:18:05,558
قبل أن يكتمل الفيلم؟

201
00:18:14,960 --> 00:18:19,158
"على أية حال رسوم الاستيراد
عالية جدا في المنزل

202
00:18:19,320 --> 00:18:24,838
"لذلك أنا أرسل
بعض الأشياء الصغيرة مع لوكا لك

203
00:18:24,960 --> 00:18:32,355
"لكنني اخترت لك
سيارة فورد سيدان رمادية

204
00:18:33,960 --> 00:18:36,633
"سأحضر ذلك بنفسي

205
00:18:36,760 --> 00:18:40,958
"مشغل اسطوانات
بألف سجل..

206
00:18:41,120 --> 00:18:44,715
"...وراديو ممتاز...

207
00:18:46,160 --> 00:18:50,073
"... والتي يمكنك حتى الاستماع إليها
إلى القطب الشمالي

208
00:18:50,200 --> 00:18:55,194
"على الرغم من أنهم لا يلعبون
بيتهوفن هناك...

209
00:19:01,440 --> 00:19:06,434
"أما بالنسبة للمخطط
حفل الافتتاح...

210
00:19:06,600 --> 00:19:12,596
"...لا تتحدث عن ذلك بعد
لأن بعض التفاصيل...

211
00:19:12,720 --> 00:19:16,235
"... يجب أن تبقى سرا دبلوماسيا

212
00:19:16,360 --> 00:19:22,515
"أشخاص مميزون جدًا
وقد تمت دعوتهم لذلك

213
00:19:22,680 --> 00:19:29,153
"وأنا لا أتفاخر.
أريد فقط أن تكون سعيدا

214
00:19:29,280 --> 00:19:35,276
"السيدة روزفلت،
أرملة الرئيس السابق..

215
00:19:35,400 --> 00:19:39,678
"...سوف تكون راعية السيدة

216
00:19:40,480 --> 00:19:44,917
"وقد دعت
أفضل صديق لها...

217
00:19:45,040 --> 00:19:52,515
"...الملكة فيلهيلمينا ملكة هولندا
الذي قبل الدعوة

218
00:19:52,640 --> 00:19:55,757
"وكذلك فعلت الخارجية السوفيتية
سكرتير...

219
00:19:55,880 --> 00:19:58,235
"...والملكة اليونانية..."

220
00:20:16,800 --> 00:20:19,837
كيف تخترع
كل هذا الهراء؟

221
00:20:20,000 --> 00:20:26,758
كيف يمكن لمثل هذه المرأة الذكية
من قرأ الكثير من الكتب تصدق ذلك؟

222
00:20:27,960 --> 00:20:29,916
بسهولة

223
00:20:31,000 --> 00:20:35,073
حيث يتعلق الأمر بابنها
إنها صماء وعمياء

224
00:20:35,200 --> 00:20:39,716
- ماذا كتبت؟
- لقد وضعتها على سميكة

225
00:20:40,720 --> 00:20:45,316
سوف تخبرني عن ذلك
عند فجر الغد

226
00:20:45,520 --> 00:20:47,556
لتجعلك سعيدا أيضا

227
00:20:47,720 --> 00:20:49,915
لا يمكنك الاحتفاظ بها لفترة طويلة

228
00:20:50,080 --> 00:20:52,196
أعواد الكمان!

229
00:20:52,320 --> 00:20:55,039
ليس لعشر سنوات أخرى

230
00:20:55,160 --> 00:20:58,118
لقد خدم واحدة.
لم يبق إلا تسعة...

231
00:20:58,280 --> 00:21:00,555
انها لن تعيش طويلا

232
00:21:00,720 --> 00:21:03,678
رقم ولكن حتى ذلك الحين
لا ينبغي أن يكون لديها أي قلق

233
00:21:03,840 --> 00:21:07,196
وعدها الأستاذ
ستعيش 100 عام

234
00:21:07,360 --> 00:21:12,036
تعال هنا.
انظر إلى هذا الوجه الرشيق

235
00:21:16,120 --> 00:21:18,156
إلى أين أنت ذاهب؟

236
00:21:20,360 --> 00:21:23,318
لا بد لي من الذهاب

237
00:21:24,960 --> 00:21:30,318
يا له من شعر أحمر جميل لديك.
مثل أميرة إنجليزية

238
00:21:30,440 --> 00:21:34,558
- هل هي جميلة حقا؟
- نعم. قبلني

239
00:21:37,640 --> 00:21:39,835
ليس على جبهتي

240
00:21:40,000 --> 00:21:42,036
سوف أقبلك أيضا

241
00:21:45,280 --> 00:21:48,716
أنت جيدة جدا وجميلة

242
00:21:51,160 --> 00:21:53,037
أريد أن أسألك

243
00:21:54,960 --> 00:22:01,115
لماذا يجب على العملاء السريين
أحرس ابني في أمريكا؟

244
00:22:01,240 --> 00:22:06,917
في أمريكا جميع المشاهير
تحت حراسة

245
00:22:10,120 --> 00:22:11,917
أرى

246
00:23:04,080 --> 00:23:09,837
أمي، لماذا لم تسألي
الحارس لمفتاحي؟

247
00:23:10,000 --> 00:23:12,594
لقد استمتعت بالمشي

248
00:23:12,720 --> 00:23:14,756
بهذه السلة الثقيلة!

249
00:23:14,880 --> 00:23:18,634
لقد أحضرتني
الفناء كله مرة أخرى!

250
00:23:18,800 --> 00:23:20,995
- كيف كانت الرحلة؟
- بخير

251
00:23:21,120 --> 00:23:25,398
قلت لوالدتك أن تدخل

252
00:23:25,520 --> 00:23:28,398
لقد استمتعت بالمشي

253
00:23:37,320 --> 00:23:40,756
عزيزي،
لماذا لا تأتي إلى المنزل؟

254
00:23:41,640 --> 00:23:43,676
لا تبدأ ذلك مرة أخرى!

255
00:23:44,680 --> 00:23:48,673
- تعلمين أنني لن آتي
- يمكنك بسهولة، رغم ذلك

256
00:23:49,600 --> 00:23:51,795
زوجك لن يعود لسنوات

257
00:23:51,920 --> 00:23:53,956
توقفي عن ذلك يا أمي!

258
00:23:54,800 --> 00:23:57,678
لن تخلع معطفك؟

259
00:23:58,520 --> 00:24:01,478
لماذا كان عليه أن يتدخل
في السياسة؟

260
00:24:01,640 --> 00:24:05,076
السياسة ليست للأشخاص المحترمين

261
00:24:06,320 --> 00:24:09,596
الرفاق يخنة
في العصائر الخاصة بهم

262
00:24:09,720 --> 00:24:13,998
ولكن لماذا أنت متورط؟
لماذا يجب أن تعاني؟

263
00:24:14,160 --> 00:24:17,357
لا أحد يستطيع أن يسحبني بعيدا عن هنا

264
00:24:17,520 --> 00:24:20,637
وعلى أية حال، لا أستطيع المغادرة
حماتي...

265
00:24:20,800 --> 00:24:22,756
ترى...

266
00:24:22,920 --> 00:24:27,198
- الأم؟
- لذلك قمت ببيع صدر الجدة أيضا

267
00:24:27,320 --> 00:24:29,117
نعم

268
00:24:33,920 --> 00:24:37,595
الرفيق مدير المدرسة
يريد أن يراك

269
00:24:37,760 --> 00:24:39,876
الحق، سأذهب

270
00:24:47,400 --> 00:24:50,278
لقد عثروا عليهم أمس

271
00:24:50,400 --> 00:24:53,278
لقد شموا الغاز

272
00:24:53,440 --> 00:24:55,476
ماتوا، كلهم ​​أربعة؟

273
00:24:55,600 --> 00:24:57,397
نعم

274
00:24:58,080 --> 00:25:00,275
كان لديه خلاف مع رئيسه

275
00:25:03,840 --> 00:25:06,798
وتم ترحيل شقيقته

276
00:25:06,960 --> 00:25:10,316
وكانت معلمة فيزياء

277
00:25:15,320 --> 00:25:17,356
ادخل أيها الرفيق

278
00:25:42,440 --> 00:25:46,115
- من هذا؟
- لقد جئت من أجل أموال الصحيفة

279
00:25:48,440 --> 00:25:50,078
لوكا!

280
00:25:52,600 --> 00:25:56,479
- كيف وصلت إلى هنا؟
- أنا أقوم بالجولة الورقية

281
00:25:56,600 --> 00:25:59,956
جئت بالأمس أيضا

282
00:26:00,760 --> 00:26:03,035
لقد انتقلنا للعيش الليلة الماضية فقط

283
00:26:05,920 --> 00:26:08,275
لوكا، عزيزي المسكين!

284
00:26:14,160 --> 00:26:16,515
ولم يراني أحد أدخل

285
00:26:16,640 --> 00:26:21,156
فماذا؟ أستطيع أن أتلقى
من أريد في بيتي

286
00:26:22,840 --> 00:26:24,717
حسنا، نحن نعيش هنا الآن

287
00:26:24,880 --> 00:26:28,555
إنها كبيرة بعض الشيء،
ولكن كان علينا أن نقبل ذلك

288
00:26:31,320 --> 00:26:35,438
لقد حاولت الاتصال بك مرتين

289
00:26:35,560 --> 00:26:37,676
تم قطع اتصال هاتفي

290
00:26:37,840 --> 00:26:39,637
انظر من هنا!

291
00:26:39,760 --> 00:26:43,435
لقد جاءت للتو
من أجل النقود الورقية

292
00:26:43,560 --> 00:26:45,755
لقد تم طردي

293
00:26:47,080 --> 00:26:49,958
هذا هو الحد. إنه حقا كذلك

294
00:26:51,800 --> 00:26:53,597
أنت بارد

295
00:26:54,600 --> 00:26:57,876
- لو كنت أعرف أنه على قيد الحياة
- هو

296
00:26:58,680 --> 00:27:03,196
تمت مواجهته
بواسطة صديق لنا

297
00:27:04,240 --> 00:27:06,356
وأخبرني الآن فقط؟

298
00:27:06,480 --> 00:27:10,598
صمتت لمدة اسبوع
ثم شعرت بالخجل

299
00:27:10,880 --> 00:27:13,838
أنهم لم يفعلوا ذلك
حبسك بدلا من ذلك؟

300
00:27:14,000 --> 00:27:17,276
- لا يزال من الممكن أن يحدث
- اخبرني يا لوكا...

301
00:27:17,440 --> 00:27:20,637
هل تعلم عن
كل ما فعله يانوس؟

302
00:27:20,800 --> 00:27:23,917
هل تقصد
الاتهام صحيح؟

303
00:27:24,040 --> 00:27:28,158
سوف تجد
من الأوراق التي أسلمها

304
00:27:33,600 --> 00:27:36,717
عندما يكون الناس نصف صادقين،
مثلما نحن...

305
00:27:36,880 --> 00:27:39,314
…لا نشعر إلا بنصف الذل

306
00:27:39,480 --> 00:27:43,678
نحن نفضل
ليتم شنقهم بشكل كامل

307
00:27:44,520 --> 00:27:46,636
هل ترى؟

308
00:27:46,800 --> 00:27:49,633
لكن رغم ذلك يثقون بنا..

309
00:27:49,760 --> 00:27:53,435
...قليلا كما يفعلون تلك
الذي لن يتوافق

310
00:27:54,360 --> 00:27:56,157
مثل يانوس

311
00:27:56,880 --> 00:28:00,395
أرى. لا يهم

312
00:28:02,160 --> 00:28:04,196
تناول الفطور معنا

313
00:28:04,360 --> 00:28:07,716
رجلان قادمان!
هل كانت البوابة مفتوحة؟

314
00:28:07,880 --> 00:28:09,393
اذهب الى هناك!

315
00:28:16,160 --> 00:28:19,277
- هل أنا على وشك مقابلة يانوس؟
- البلهاء!

316
00:28:22,360 --> 00:28:24,316
صباح الخير

317
00:28:24,480 --> 00:28:26,596
نحن من الصرف

318
00:28:26,760 --> 00:28:30,196
- هاتفك معطل
- لا، إنه يعمل

319
00:28:31,480 --> 00:28:34,916
- متى استخدمته آخر مرة؟
- الليلة الماضية

320
00:28:35,040 --> 00:28:38,476
- أين الهاتف؟
- في غرفة المعيشة

321
00:28:46,520 --> 00:28:48,158
ميت

322
00:28:48,320 --> 00:28:51,357
- هل أنت من الصرف؟
- نعم

323
00:28:55,240 --> 00:28:58,835
- ترى؟
- ماذا؟ اثنين من الميكانيكا

324
00:28:59,000 --> 00:29:02,595
فيما يبدو. قد يعطى لي
حارس أيضا...

325
00:29:02,760 --> 00:29:06,036
...تمامًا كما حصلت على سكرتيرة جديدة
لعملي الجديد

326
00:29:07,040 --> 00:29:09,998
هناك حاجة إلى أشخاص جدد

327
00:29:11,600 --> 00:29:14,398
هنا. رسائل يانوس من فرنسا

328
00:29:14,520 --> 00:29:16,875
اعتقدت أنك تريد منهم

329
00:29:17,000 --> 00:29:20,595
خذ المال أيضاً.
انها لأمه

330
00:29:20,720 --> 00:29:23,393
سأعطيك رقم هاتفي

331
00:29:24,640 --> 00:29:27,154
أستطيع أن أقول لك، لوكا...

332
00:29:27,280 --> 00:29:31,114
العقل العادي لا يستطيع التعامل
مع ما يجري هنا

333
00:29:33,240 --> 00:29:36,118
على الأقل معرفة ما إذا كان على قيد الحياة

334
00:31:15,720 --> 00:31:18,314
يوم جيد يا أمي! يوم جيد!

335
00:31:18,440 --> 00:31:20,874
ليس عليك الصراخ

336
00:31:21,000 --> 00:31:23,673
اجلس على الكرسي ذو الذراعين

337
00:31:25,080 --> 00:31:27,116
قل لي، هل هو الربيع؟

338
00:31:27,240 --> 00:31:30,277
ويا لها من فظيعة.
المطر والرياح

339
00:31:30,400 --> 00:31:34,678
لا يهم.
طالما أنه الربيع

340
00:31:35,640 --> 00:31:38,996
يجب عليك المشي لمسافات طويلة.
أنت لا تبدو بخير

341
00:31:42,640 --> 00:31:46,997
- ألم تصلك رسالة أيضاً؟
- ليس لمدة اسبوعين...

342
00:31:47,160 --> 00:31:48,957
ربما لفترة أطول

343
00:31:49,120 --> 00:31:55,719
- دعني أفكر. لا أتذكر...
- لا تفكر!

344
00:31:57,160 --> 00:32:01,358
الناس الكسالى لا يكتبون حتى
إلى زوجاتهم

345
00:32:01,480 --> 00:32:04,517
- لماذا أنت متأخرا جدا؟
- أستميحك عذرا؟

346
00:32:07,640 --> 00:32:09,915
أريد الاستلقاء

347
00:32:58,120 --> 00:33:00,315
إيرين!

348
00:33:01,480 --> 00:33:05,678
- لماذا لا تسمح لي بالدخول؟
- هل هناك شيء خاطئ؟

349
00:33:05,800 --> 00:33:08,314
لا، ولكن اسمحوا لي بالدخول.
أنا بخير

350
00:33:08,440 --> 00:33:12,115
- لماذا لم تحضر الزهور إذن؟
- لم يكن لدي وقت

351
00:33:12,240 --> 00:33:15,676
- دعني أدخل، لقد تأخرت
- لم يكن لديك وقت..

352
00:33:18,200 --> 00:33:19,838
أخيرا...

353
00:33:28,560 --> 00:33:30,516
لا أستطيع أن أشم رائحة الخبز المحمص

354
00:33:30,680 --> 00:33:33,035
- هل أكلتها؟
- منذ فترة

355
00:33:33,160 --> 00:33:36,118
- هل الوقت متأخر؟
- حوالي منتصف النهار

356
00:33:40,920 --> 00:33:45,038
ادخل واسرق زهور الأمس

357
00:33:46,640 --> 00:33:49,916
- هل أنت مفلس؟
- سوف نجد بعض الأنسجة لهم

358
00:33:50,080 --> 00:33:52,036
أي نوع من الزهور كانوا؟

359
00:33:52,200 --> 00:33:55,715
سوف تلاحظ على الفور
أنهم ليسوا هناك

360
00:33:56,600 --> 00:34:00,718
- لقد أحضرت القرنفل الأبيض
- سأضع أحمر الشفاه عليهم

361
00:34:01,480 --> 00:34:03,516
هل تريد كوبًا من البراندي؟

362
00:34:04,520 --> 00:34:06,715
نعم من فضلك

363
00:34:06,840 --> 00:34:10,116
لقد كسرت طبقًا آخر

364
00:34:10,240 --> 00:34:12,879
الآن أربعة مفقودون من المجموعة

365
00:34:15,280 --> 00:34:19,239
ماذا جرى؟
أعلم أن هناك شيئًا ما

366
00:34:19,360 --> 00:34:21,316
ماذا تعرف؟

367
00:34:23,560 --> 00:34:26,233
هل من المفاجئ أنني منزعج؟

368
00:34:26,400 --> 00:34:30,393
ميراثي سوف يتفكك!
اللوحة الرابعة المكسورة!

369
00:34:30,520 --> 00:34:34,479
- أم أن الصين لك؟
- نعم، لقد تركت الأمر لي

370
00:34:35,200 --> 00:34:37,395
ما خطبك؟

371
00:34:41,920 --> 00:34:43,717
لا شيء

372
00:34:46,160 --> 00:34:49,516
أعطني يد من فضلك

373
00:34:49,640 --> 00:34:53,155
لقد تركت سلة ثقيلة في الطابق السفلي

374
00:34:58,600 --> 00:35:02,878
- أستطيع أن أقرضك المال. لا أخبار؟
- لا شيء

375
00:35:03,000 --> 00:35:06,675
- وحماتي؟
- كانت نائمة منذ لحظة

376
00:35:06,920 --> 00:35:09,718
- ما الأمر؟
- لا شئ. مجرد أعصاب

377
00:35:09,840 --> 00:35:12,274
الوقت من الشهر؟

378
00:35:12,440 --> 00:35:16,558
الوزارة حجزت
أثاثنا

379
00:35:16,680 --> 00:35:19,194
يمكنني استعادة ما هو لي لاحقًا

380
00:35:19,320 --> 00:35:22,039
تم تقييم كل شيء بسعر مرتفع

381
00:35:22,160 --> 00:35:26,278
- ألم تتم مصادرة كل شيء بالفعل؟
- ليست أشيائي

382
00:35:27,200 --> 00:35:30,556
لقد أزعجني لمدة ساعتين

383
00:35:30,680 --> 00:35:36,198
بعد أن ترك القائم بالأعمال و
جاءت العائلة، ثلاثتهم...

384
00:35:36,360 --> 00:35:39,955
... وغنى لي "قداس" فيردي

385
00:35:40,120 --> 00:35:42,918
أنا أمزح فقط

386
00:35:43,720 --> 00:35:46,393
ذات مرة كنت في الدير كان لدي قمل

387
00:35:46,520 --> 00:35:49,876
الأم متفوقة
لقد حلق رأسي

388
00:35:50,000 --> 00:35:52,594
استغرق شعري سنة لينمو

389
00:35:52,720 --> 00:35:55,678
أشعر قليلا من هذا القبيل الآن

390
00:35:55,800 --> 00:35:59,236
الأم متفوقة
كان أيضًا من فيينا

391
00:35:59,360 --> 00:36:02,557
كانت تتحدث
إلى صديقي المفضل باللغة الألمانية

392
00:36:02,680 --> 00:36:06,275
- لقد أزعجني
- شعرك الأحمر الجميل تم قصه؟

393
00:36:06,400 --> 00:36:08,516
نعم، لأنه كان أحمر

394
00:36:08,680 --> 00:36:12,195
ثم وصلت الأم
بالسوط في يدها

395
00:36:12,320 --> 00:36:16,598
اللعنة!
لقد كان لدي ما يكفي ليوم واحد

396
00:36:16,720 --> 00:36:19,439
خزانة جانبية واحدة، 4000...

397
00:36:19,560 --> 00:36:22,996
مكتب واحد ب 5000...

398
00:36:23,400 --> 00:36:25,675
نعم إذا بعتها

399
00:36:25,880 --> 00:36:29,316
لكنني لن أفعل ذلك، أفضل أن أموت

400
00:36:29,440 --> 00:36:31,795
أريده أن يجد الأشياء
كما كانوا

401
00:36:36,640 --> 00:36:39,916
- هل ستدخل؟
- في وقت لاحق

402
00:36:40,040 --> 00:36:42,793
لماذا لا تأخذ قيلولة سريعة؟

403
00:36:42,920 --> 00:36:46,674
لا، سأنام بعد الغداء

404
00:36:46,840 --> 00:36:49,035
هيا. ما مشكلتك؟

405
00:36:50,400 --> 00:36:52,834
لا شئ. الوافدين الجدد فقط

406
00:36:55,520 --> 00:36:58,637
لقد حصلت على الشركة. المستأجرين المشاركين

407
00:36:59,720 --> 00:37:03,918
في شقتي يعني
لقد انتقلوا للعيش. خرجت

408
00:37:04,040 --> 00:37:07,077
- هل؟
- إلى غرفة الخادمة

409
00:37:07,200 --> 00:37:10,476
زوجة أحد السجناء،
خائن ومتآمر..

410
00:37:10,640 --> 00:37:14,235
…لا يسمح له بالعيش
في شقة غرفتين!

411
00:37:14,360 --> 00:37:16,794
لقد كنت أتوقع ذلك

412
00:37:16,920 --> 00:37:21,198
لماذا تبكي؟
ما هو هناك لنبكي عليه؟

413
00:37:21,320 --> 00:37:24,437
أنا شابة وجميلة ومستأجرة!

414
00:37:26,600 --> 00:37:31,276
أنا فقط لا أعرف أين أضع
أثاثي. يريدون خاصة بهم

415
00:37:34,680 --> 00:37:39,435
منذ أن كسرت السيدة العجوز ساقها
إنها أكثر غرابة

416
00:37:39,640 --> 00:37:42,757
إما أنها ترن عدة مرات
من أجل لا شيء...

417
00:37:42,880 --> 00:37:45,838
...أو أنها لا تلمس
الجرس طوال اليوم

418
00:37:46,000 --> 00:37:49,834
إنها لا تقرأ، إنها تكذب فقط،
مع عينيها مغلقة

419
00:37:49,960 --> 00:37:52,315
لا شيء يهمها

420
00:37:55,400 --> 00:37:58,836
هل هذا أنت يا إيرين؟

421
00:37:59,840 --> 00:38:02,957
من آخر؟ لقد اتصلت، أليس كذلك؟

422
00:38:04,040 --> 00:38:06,076
اقترب

423
00:38:08,040 --> 00:38:10,076
لا أستطيع رؤية وجهك

424
00:38:12,000 --> 00:38:14,833
- هل اتصلت؟
- مرتين

425
00:38:16,680 --> 00:38:18,875
لا أستطيع أن أتذكر

426
00:38:20,640 --> 00:38:25,156
هل تعرف ماذا أردت؟
هل يجب أن أعرف ذلك أيضًا؟

427
00:38:25,280 --> 00:38:28,238
أردت أن أسأل الوقت

428
00:38:29,480 --> 00:38:33,553
- جيد. ما هو الوقت؟
- ظهرا تقريبا

429
00:38:35,240 --> 00:38:39,597
تقريبا الظهر؟
ماذا أردت أيضًا؟

430
00:38:39,720 --> 00:38:43,474
لتسألني
ما أتناوله لتناول طعام الغداء

431
00:38:43,640 --> 00:38:46,074
ماذا لديك؟

432
00:38:46,200 --> 00:38:50,876
لحم البقر والبطاطس
مع صلصة الطماطم

433
00:38:52,240 --> 00:38:54,196
أنا لا أريد ذلك

434
00:38:56,400 --> 00:38:59,198
لا الملفوف؟

435
00:38:59,920 --> 00:39:04,198
صحيح أن الأستاذ يمنع ذلك

436
00:39:05,960 --> 00:39:08,315
لكنني دائما أتناول ملعقة

437
00:39:11,200 --> 00:39:15,716
أعرف ما أردت أن أسأله.
ما هو الوقت؟

438
00:39:16,480 --> 00:39:19,916
أخبرتك. ظهرا تقريبا

439
00:39:22,360 --> 00:39:24,920
أنا أعلم. أعلم أنه ظهر

440
00:39:27,120 --> 00:39:29,918
ثم لماذا لم يحدث ذلك
الشابة تأتي بعد؟

441
00:39:30,040 --> 00:39:31,996
يوم جيد يا أمي!

442
00:39:32,120 --> 00:39:35,317
هل هذا أنت؟
لماذا تأخرت كثيرا؟

443
00:39:35,440 --> 00:39:37,635
تقول إيرين أنه ظهر بالفعل

444
00:39:37,760 --> 00:39:42,880
لقد كتبت رسالة إلى يانوس
وأخرجه إلى المطار

445
00:39:44,440 --> 00:39:46,635
ماذا أحضرت لك؟

446
00:39:46,760 --> 00:39:48,955
الزهور بالتأكيد

447
00:39:49,120 --> 00:39:51,554
لن تتعلم أبدا للاقتصاد؟

448
00:39:52,520 --> 00:39:54,715
أي نوع من الزهور؟

449
00:39:54,840 --> 00:39:56,478
القرنفل الأبيض

450
00:39:56,600 --> 00:40:00,718
لقد عانوا قليلا
من الرحلة

451
00:40:02,760 --> 00:40:05,035
ماذا أحضرت أيضًا؟

452
00:40:05,200 --> 00:40:07,475
صابون فرنسي؟

453
00:40:07,600 --> 00:40:13,357
أخبر يانوس ألا يرسل المزيد.
لدينا ما يكفي

454
00:40:13,520 --> 00:40:17,638
دعه يرسلها.
لا يكفي أبدا

455
00:40:17,800 --> 00:40:22,157
وينبغي له أن يقتصد.
ولا يستطيع الاقتصاد أيضًا

456
00:40:22,320 --> 00:40:27,235
ماذا سيحدث لك
إذا كنت لا تتعلم للاقتصاد؟

457
00:40:28,360 --> 00:40:30,999
سوف تكبر في يوم من الأيام

458
00:40:31,120 --> 00:40:35,716
أبدا! طالما هناك حمرة
وأحمر الشفاه متاح

459
00:40:42,840 --> 00:40:45,877
اعتقدت أنه كان بعد الظهر
وكنت قد ذهبت للمنزل...

460
00:40:47,400 --> 00:40:49,356
...لكنه منتصف النهار فقط

461
00:40:50,160 --> 00:40:53,357
ويجب أن آكل
هذا الغداء البائس

462
00:40:56,120 --> 00:40:59,874
- تعال هنا يا طفل
- أنا هنا

463
00:41:02,040 --> 00:41:03,678
أقرب

464
00:41:04,640 --> 00:41:06,756
لا يزال أقرب

465
00:41:07,920 --> 00:41:10,195
قل لي الحقيقة

466
00:41:11,520 --> 00:41:13,636
متى سيعود إلى المنزل؟

467
00:41:13,800 --> 00:41:15,677
من؟

468
00:41:17,160 --> 00:41:21,676
من فضلك قل لي الحقيقة.
متى سيعود إلى المنزل؟

469
00:41:23,200 --> 00:41:27,796
في رسالته الأخيرة
قال ثلاثة أشهر أخرى

470
00:41:27,960 --> 00:41:30,520
ولكن لقد مر شهر واحد بالفعل

471
00:41:30,640 --> 00:41:34,997
لا يجب أن تبكي. شهرين
ليست طويلة، هل تسمع؟

472
00:41:35,120 --> 00:41:37,076
لن أعيش طويلاً!

473
00:41:37,240 --> 00:41:41,756
تذكر، قال الأستاذ
سوف تعيش لتكون 100!

474
00:41:41,880 --> 00:41:45,077
ألا تذكر يا أستاذ...

475
00:41:46,000 --> 00:41:49,595
ربما يكون الأستاذ قد مات الآن

476
00:41:53,520 --> 00:41:55,556
حسنًا

477
00:41:57,160 --> 00:41:59,355
سأطلب من جانوس العودة إلى المنزل

478
00:42:01,560 --> 00:42:03,915
ماذا تقول؟

479
00:42:04,840 --> 00:42:07,479
سأطلب من جانوس العودة إلى المنزل

480
00:42:10,040 --> 00:42:12,873
- متى؟
- في هذا اليوم بالذات

481
00:42:12,960 --> 00:42:15,918
أنا لا أطلب ذلك.
متى سيعود إلى المنزل؟

482
00:42:16,080 --> 00:42:17,798
على الفور

483
00:42:17,960 --> 00:42:20,838
- على الفور؟
- على الفور

484
00:42:21,000 --> 00:42:25,835
إذا لم يتمكن من إنهاء فيلمه الفاسد،
إلى الجحيم معها

485
00:42:26,000 --> 00:42:31,518
- ماذا قلت؟
- إذا كتبت أنني سأطلقه ...

486
00:42:31,640 --> 00:42:35,679
...إذا لم يأتي في الحال،
سوف يهرع إلى المنزل!

487
00:42:36,240 --> 00:42:39,198
- الطلاق منه؟
- هذا صحيح!

488
00:42:39,360 --> 00:42:41,635
لقد تركت وحدي لفترة طويلة!

489
00:42:41,800 --> 00:42:44,758
أي شخص آخر قد يكون
غير مخلص منذ فترة طويلة!

490
00:42:44,920 --> 00:42:46,956
ما الذي يفكر فيه هذا النصف من الذكاء؟

491
00:42:47,080 --> 00:42:49,753
تعال إلى المنزل؟
قبل العرض الأول؟

492
00:42:49,880 --> 00:42:53,077
إلى الجحيم مع الفيلم
وجميع الدولارات أيضا!

493
00:42:53,240 --> 00:42:58,075
لن يحصل على حبة إذا لم يفعل ذلك
الانتهاء منه، ولكن لا يهمني!

494
00:42:58,200 --> 00:43:01,237
لقد سئمت من العيش وحيدا!

495
00:43:01,400 --> 00:43:04,995
إذا عاد إلى المنزل الآن،
لن يحصل على أجر سنت واحد

496
00:43:05,120 --> 00:43:07,156
لا أريد ماله!

497
00:43:07,320 --> 00:43:10,995
أنت على حق تماما.
سوف أقوم بتوصيله على الفور!

498
00:43:11,720 --> 00:43:13,756
غبي غانز!

499
00:43:13,920 --> 00:43:16,354
مع الرجال، العمل يأتي أولاً

500
00:43:17,480 --> 00:43:21,996
لا يجب عليك إيقاف يانوس
من الانتهاء من فيلمه

501
00:43:22,800 --> 00:43:27,316
هل تعرف الملكة الهولندية
يريد رؤيته؟

502
00:43:29,240 --> 00:43:35,236
من هو الأكثر أهمية؟
أنت أم الملكة الهولندية؟

503
00:43:35,360 --> 00:43:39,114
سوف أقوم بتوصيله على الفور!

504
00:43:39,240 --> 00:43:41,356
أنا أمنعك من توصيل الكابل له!

505
00:43:47,640 --> 00:43:50,074
فقط استمع هنا يا عزيزي

506
00:43:51,640 --> 00:43:54,313
أنا أعرف ما يؤذيك

507
00:43:56,600 --> 00:43:58,716
أنت تغار من يانوس

508
00:43:59,880 --> 00:44:01,916
لكني أعرف ابني

509
00:44:03,120 --> 00:44:05,554
ليست هناك حاجة للقلق

510
00:44:05,720 --> 00:44:08,678
ابني مثلي

511
00:44:10,400 --> 00:44:13,119
إنه مخلص لأولئك الذين يحبونه

512
00:44:15,440 --> 00:44:20,560
قد يكون لديه شؤون واحدة أو اثنتين
في امريكا...

513
00:44:21,280 --> 00:44:23,555
وفي أوروبا أيضاً..

514
00:44:24,440 --> 00:44:27,955
لقد كانت لي علاقة غرامية أيضاً ذات مرة

515
00:44:29,560 --> 00:44:34,918
في النهاية سيقول ابني
كل امرأة لتنصرف

516
00:44:38,640 --> 00:44:40,756
لا يجب عليك توصيله بالكابل

517
00:44:41,600 --> 00:44:48,756
ابني سوف يعيش ويموت معك

518
00:44:57,760 --> 00:45:01,799
- الطبيب هنا
- لقد عاد المغني مرة أخرى

519
00:45:02,680 --> 00:45:07,117
- كيف حال مريضنا الشاب إلى الأبد؟
- حسنا، شكرا لك

520
00:45:07,280 --> 00:45:12,035
تعال مرة واحدة فقط إلى حفلتي الموسيقية
وسوف تتوقف عن السخرية مني

521
00:45:12,880 --> 00:45:16,236
- كيف كنت تنام؟
- جيد جدًا

522
00:45:16,400 --> 00:45:20,916
- هل تغني في الكنيسة؟
- نعم. كورال باخ

523
00:45:21,040 --> 00:45:23,998
حسنًا.
لن أقول أي شيء

524
00:45:24,160 --> 00:45:29,757
أرسلك الأستاذ
وهذا يكفي بالنسبة لي

525
00:45:29,880 --> 00:45:32,075
لن يستغرق الأمر دقيقة واحدة

526
00:45:34,440 --> 00:45:36,715
خذ نفسا عميقا

527
00:45:39,400 --> 00:45:42,756
- أي حمى؟
- لا شيء

528
00:45:45,000 --> 00:45:47,116
تنفس مرة أخرى

529
00:45:48,760 --> 00:45:51,513
هل كانت لديك درجة حرارة الليلة الماضية؟

530
00:45:51,640 --> 00:45:54,279
لقد تعبت، ولم آخذه

531
00:45:54,960 --> 00:45:59,078
أخبرني...متى يمكنني الذهاب
إلى حفلتك الموسيقية؟

532
00:45:59,240 --> 00:46:03,199
في يونيو نحن نغني
هاندل "Te Deum" في الكنيسة

533
00:46:04,440 --> 00:46:06,396
لا أستطيع الانتظار حتى ذلك الحين

534
00:46:06,640 --> 00:46:12,078
ربما البروفيسور
سوف يعود بحلول ذلك الوقت

535
00:46:12,240 --> 00:46:14,674
سوف يأتي كلاكما

536
00:46:14,800 --> 00:46:16,995
لا تجعل النكات

537
00:46:17,120 --> 00:46:19,554
لن أذهب إلى حفلة موسيقية مرة أخرى

538
00:46:19,720 --> 00:46:22,154
ولا حتى مع الأستاذ؟

539
00:46:22,840 --> 00:46:28,437
كما تعلمون، لم أكن
في الكنيسة لمدة 90 عاما؟

540
00:46:28,560 --> 00:46:32,155
ليس مرة واحدة؟
ولا حتى لحفل الزفاف الخاص بك؟

541
00:46:32,280 --> 00:46:33,838
لا...

542
00:46:34,000 --> 00:46:41,076
كما ترون، عندما كان عمري 12 سنة
أعطتني أمي فستاناً جديداً..

543
00:46:41,240 --> 00:46:45,199
...لارتداء للنزهة
في فينروالد

544
00:46:46,480 --> 00:46:49,517
كنت أدعو الله طوال المساء..

545
00:46:49,640 --> 00:46:53,758
...ليوم جيد حتى أتمكن من ذلك
ارتداء اللباس الجديد

546
00:46:55,000 --> 00:46:58,276
لكن المطر هطل في اليوم التالي..

547
00:46:59,840 --> 00:47:02,274
... وكنت غاضبًا جدًا من الله

548
00:47:02,400 --> 00:47:05,756
وأنت لم تكن
إلى الكنيسة منذ ذلك الحين؟

549
00:47:05,920 --> 00:47:08,195
فقط لرؤية اللوحات...

550
00:47:08,960 --> 00:47:14,796
...عندما ذهبنا إلى فرنسا
في شهر العسل لدينا

551
00:47:14,920 --> 00:47:17,036
نفسا عميقا

552
00:47:18,800 --> 00:47:25,638
ثم عندما والدتي
أراد أن يأخذني إلى الكنيسة...

553
00:47:27,080 --> 00:47:30,755
... قلت: "لا!"
- ولم تذهب؟

554
00:47:30,880 --> 00:47:32,359
لا

555
00:47:34,360 --> 00:47:36,316
ثم...

556
00:47:38,560 --> 00:47:40,596
...الاحد القادم...

557
00:47:41,920 --> 00:47:44,559
...عندما كان الطقس جميلا...

558
00:47:44,680 --> 00:47:47,433
.. وكنت سعيدا جدا ...

559
00:47:47,560 --> 00:47:54,796
.. سألت أمي
"ستينا، هل تنضمين إلى الكنيسة؟"

560
00:47:55,840 --> 00:47:59,037
لكن ستينا كانت ذكية،
أليس كذلك؟

561
00:48:00,160 --> 00:48:01,798
نعم

562
00:48:04,200 --> 00:48:06,475
قلت لا مرة أخرى

563
00:48:07,320 --> 00:48:09,675
فقلت لأمي...

564
00:48:11,760 --> 00:48:17,596
"لن أطلب أي شيء
من أي شخص لا أستطيع الوثوق به

565
00:48:20,120 --> 00:48:23,795
"أريد أن أقف
على قدمي"

566
00:48:25,960 --> 00:48:28,554
- لقد نجحت في ذلك
- ماذا قلت؟

567
00:48:28,680 --> 00:48:32,593
قلت أنك نجحت

568
00:48:33,560 --> 00:48:35,755
لست متأكدا من ذلك

569
00:48:35,880 --> 00:48:38,394
منذ أن أصبحت كبيرا في السن..

570
00:48:39,960 --> 00:48:43,555
...أنا وحيد وعاجز

571
00:48:45,840 --> 00:48:47,796
لكن عندما أموت...

572
00:48:49,120 --> 00:48:51,918
...فقط ابني سوف يمسك بيدي

573
00:48:55,520 --> 00:48:58,318
الحيوانات أيضًا تريد أن تموت وحيدة

574
00:49:02,440 --> 00:49:07,116
إذا كان ابني لا يستطيع أن يمسك بيدي...

575
00:49:10,040 --> 00:49:13,715
...ثم أريد أن أكون وحدي

576
00:49:47,480 --> 00:49:50,358
لن تشاركني الغداء؟

577
00:49:51,160 --> 00:49:53,196
شكرا لك

578
00:49:53,320 --> 00:49:58,440
لا تشكرني.
إنها صلصة الطماطم اليوم

579
00:49:58,560 --> 00:50:02,394
أعلم أنك أحببت دائمًا
لجعله يانوس

580
00:50:06,920 --> 00:50:08,717
هل هو جيد؟

581
00:50:08,840 --> 00:50:11,400
الدرجة الأولى!

582
00:50:12,400 --> 00:50:15,073
حتى صلصة الطماطم؟

583
00:50:16,880 --> 00:50:20,395
نعم. ماذا لو اعجبني؟

584
00:50:21,160 --> 00:50:22,957
أنت , لا؟

585
00:50:23,120 --> 00:50:25,554
أنا أكره ذلك

586
00:50:30,520 --> 00:50:35,594
أنت تعرف ما قاله ابني
عندما قدمك لي لأول مرة؟

587
00:50:37,800 --> 00:50:41,315
قال شعرك
كان جميلا جدا

588
00:50:52,160 --> 00:50:55,277
فقط قليلا!
أين المشط؟

589
00:50:55,440 --> 00:50:57,556
تحت المرآة

590
00:50:57,680 --> 00:51:02,515
فقلت: نعم، ينزل شعرها
إلى خصرها"

591
00:51:04,760 --> 00:51:07,593
احصل على المشط العاجي

592
00:51:10,240 --> 00:51:12,196
في تلك الأيام...

593
00:51:13,320 --> 00:51:15,880
...نزل إلى خصرك

594
00:52:57,800 --> 00:52:59,756
شكرا لك

595
00:53:01,560 --> 00:53:03,676
الآن تذهب إلى المنزل

596
00:54:14,360 --> 00:54:17,716
انها لك.
لقد اتصلت مرتين بالفعل

597
00:54:17,880 --> 00:54:20,394
اسمها لوكا

598
00:54:21,400 --> 00:54:23,675
نحن لسنا في المنزل لأحد

599
00:54:23,800 --> 00:54:26,917
سوف نتصل بها مرة أخرى

600
00:54:27,040 --> 00:54:28,758
مرحبا ارزسي؟

601
00:54:28,880 --> 00:54:32,714
أخرج الهاتف!
أين الأطفال؟

602
00:54:56,400 --> 00:54:58,994
أوه، الأم، والانتظار هنا مرة أخرى؟

603
00:54:59,120 --> 00:55:03,477
أنا لا أحب هؤلاء الغرباء
في منزلك

604
00:55:04,480 --> 00:55:08,996
إنهم بخير.
لا توجد مشكلة معهم

605
00:55:11,280 --> 00:55:15,637
قلت والدتك
أن يأتي إلى مكاننا

606
00:55:15,800 --> 00:55:18,837
لقد استمتعت بالمشي يا سيدة ناجي

607
00:55:32,600 --> 00:55:35,637
حصلت على رسالة!
انه على قيد الحياة!

608
00:55:35,800 --> 00:55:38,234
الأحد القادم أستطيع أن أذهب لزيارته!

609
00:55:38,360 --> 00:55:42,114
إذا كان بإمكاني الذهاب ورؤيته
فيجب أن يكون بصحة جيدة

610
00:55:42,280 --> 00:55:45,795
وإذا لم يكن بصحة جيدة
على الأقل هو على قيد الحياة

611
00:55:47,120 --> 00:55:49,395
السيدة العجوز ليست على ما يرام

612
00:55:51,520 --> 00:55:53,397
ماذا حدث؟

613
00:55:53,560 --> 00:55:57,075
الليلة الماضية استيقظت فجأة

614
00:55:57,200 --> 00:56:01,159
سمعتها تتحدث
ودخلت لرؤيتها

615
00:56:01,280 --> 00:56:05,558
وكانت تتحدث مع نفسها
ولكن بصوت عال جدا

616
00:56:05,680 --> 00:56:09,036
وكانت تصرخ،
تتشاجر مع ابنها

617
00:56:09,320 --> 00:56:14,553
عند الفجر كانت محمرّة للغاية
ذهبت للاتصال بالطبيب

618
00:56:18,800 --> 00:56:20,677
الالتهاب الرئوي

619
00:56:21,800 --> 00:56:26,396
من الأفضل أن تستأجر
ممرضة ليلا

620
00:56:26,560 --> 00:56:29,393
وقد ينتشر إلى الرئة بأكملها

621
00:56:30,200 --> 00:56:33,715
يرعاها ليلا ونهارا
هو أكثر من اللازم بالنسبة لك

622
00:56:33,920 --> 00:56:38,118
لن يكون لدي أي غرباء
في هذا المنزل

623
00:56:38,280 --> 00:56:40,396
تحدث عن الأمر

624
00:57:14,320 --> 00:57:17,278
هل هي نائمة؟
انها لا تأتي في كثير من الأحيان

625
00:57:17,440 --> 00:57:19,396
لقد غادر الطبيب للتو

626
00:57:19,560 --> 00:57:22,074
سوف تحتاج إلى قسطرة
غدا أيضا

627
00:57:22,240 --> 00:57:24,196
ثلاث مرات ثلاثة من هذه

628
00:57:24,360 --> 00:57:27,875
ثلاث مرات ثلاثة من هذه
أو حتى أربعة

629
00:57:28,080 --> 00:57:30,878
ادعمها، ابق بالقرب منها

630
00:57:32,840 --> 00:57:35,400
الإكثار من السوائل، والليمون أيضًا

631
00:57:35,520 --> 00:57:37,795
ألا يمكنك البقاء طوال الليل؟

632
00:57:37,920 --> 00:57:41,196
- أنا في الخدمة
- لست بحاجة لأحد

633
00:57:41,320 --> 00:57:43,197
يوم جيد يا أمي

634
00:58:08,320 --> 00:58:10,595
يوم جيد يا أمي

635
00:58:14,880 --> 00:58:16,757
انها فاترة تماما

636
00:58:16,920 --> 00:58:19,957
عندما تكون مهووسة
تتحدث الألمانية

637
00:58:20,120 --> 00:58:23,396
مين يوهان!

638
00:58:51,760 --> 00:58:53,796
لياقة بدنية قوية بشكل غير عادي

639
00:58:54,800 --> 00:58:57,075
لها كل احترامي

640
00:59:12,800 --> 00:59:15,234
لقد كانت ليلة طويلة جدًا

641
00:59:15,720 --> 00:59:17,676
إنها بالكاد تستطيع التنفس

642
00:59:35,800 --> 00:59:38,234
لقد كانت صامتة طوال اليوم

643
00:59:38,400 --> 00:59:40,755
الانتظار ومراقبة الباب

644
00:59:52,880 --> 00:59:56,475
عزيزتي الأم، قل شيئا!

645
00:59:58,960 --> 01:00:00,678
أيمكنك سماعي؟

646
01:00:06,360 --> 01:00:08,476
الأم يا عزيزي

647
01:00:10,080 --> 01:00:13,117
لقد أبقيت الموقد مشتعلا
طوال يوم أمس

648
01:00:13,240 --> 01:00:16,277
يا له من ربيع بارد ومجنون

649
01:00:16,440 --> 01:00:19,477
اضطررت إلى تشغيل الحرارة أيضًا

650
01:00:27,080 --> 01:00:29,435
كيف تصنع الجزر العائمة؟

651
01:00:30,680 --> 01:00:33,558
كانت أختي تصنعه

652
01:00:44,280 --> 01:00:46,714
تحضير الكمادة، من فضلك!

653
01:01:15,120 --> 01:01:16,678
يوم جيد يا أمي

654
01:01:19,560 --> 01:01:22,597
بضعة أيام أخرى
وستكون بخير

655
01:01:43,800 --> 01:01:45,279
دكتور

656
01:01:46,080 --> 01:01:48,958
أستطيع أن أبقيها على قيد الحياة
لبضعة أيام أخرى

657
01:01:50,000 --> 01:01:53,197
- هل هناك أمل في...؟
- لا شيء

658
01:01:54,160 --> 01:01:57,197
- ما هي رغبتك؟
- ما هو الأفضل لها

659
01:01:57,640 --> 01:02:01,155
- لا فرق
- ما هو الأفضل لها

660
01:02:01,400 --> 01:02:03,436
إنها لا تستطيع أن تشعر بأي شيء

661
01:02:04,080 --> 01:02:07,356
وقد لا تستعيد وعيها

662
01:02:07,520 --> 01:02:12,753
أستطيع أن أبقي قلبها ينبض
لمدة يومين أو نحو ذلك

663
01:02:14,320 --> 01:02:16,993
- هل هناك أمل في...؟
- لا شيء

664
01:02:19,200 --> 01:02:21,156
ما هي رغبتك؟

665
01:02:23,120 --> 01:02:25,839
مهما كان الأفضل لها

666
01:02:47,600 --> 01:02:50,433
لم أتحدث معك بعد يا عزيزي

667
01:02:51,880 --> 01:02:54,235
الرسالة الأخيرة لابني...

668
01:02:55,880 --> 01:02:59,839
هل تعلم أنه سوف يحصل على
جائزة كوسوث؟

669
01:03:01,600 --> 01:03:04,034
لم يخبرني بعد

670
01:03:05,240 --> 01:03:06,958
سوف يحصل عليه

671
01:03:10,280 --> 01:03:12,157
الآن تخرج

672
01:03:13,360 --> 01:03:16,397
أرسل الطبيب للداخل

673
01:03:36,080 --> 01:03:42,076
هل تعلم أيها السيد المغني الطبيب...
هل تعلم أيها السيد المغني الطبيب...

674
01:03:42,200 --> 01:03:46,318
...الذي سيحصل عليه ابني
جائزة كوسوث؟

675
01:03:46,440 --> 01:03:48,396
رائع!

676
01:03:48,560 --> 01:03:50,676
سوف يحصل عليه ...

677
01:03:51,960 --> 01:03:53,996
لا يزال سرا

678
01:03:54,120 --> 01:03:57,396
أخبر لوكا...

679
01:03:59,040 --> 01:04:04,558
...زوجة ابني...
أن أكون فخوراً بابني..

680
01:04:04,680 --> 01:04:06,636
رائع!

681
01:04:09,240 --> 01:04:13,279
الآن أنت... تذهب وتغني

682
01:04:28,520 --> 01:04:33,514
ماذا سأقول له
الأحد القادم في الزيارة؟

683
01:05:06,800 --> 01:05:08,756
أنت

684
01:05:09,600 --> 01:05:11,556
لماذا هناك الحلاقة اليوم؟

685
01:05:14,040 --> 01:05:15,996
هل هو الخميس؟

686
01:05:17,560 --> 01:05:20,154
هل ستحلق لنا نحن الاثنين؟

687
01:05:22,560 --> 01:05:24,516
تكلم، اللعنة!

688
01:05:24,680 --> 01:05:27,194
استجواب؟ تسريح؟

689
01:06:16,280 --> 01:06:18,077
وجهة؟

690
01:06:18,800 --> 01:06:22,475
- لا أعرف
- ألا تعرف وجهتك؟

691
01:06:23,400 --> 01:06:26,358
لا، لا أعرف
حيث سوف يأخذونني

692
01:06:27,040 --> 01:06:28,758
في أي مكان

693
01:06:28,880 --> 01:06:31,758
يمكنك العودة إلى المنزل
إلى سيدتي لتناول طعام الغداء

694
01:06:31,880 --> 01:06:35,236
يمكنك حتى الاستمتاع ببعض المرح في السرير

695
01:06:35,400 --> 01:06:37,197
إذن، إلى أين أنت ذاهب؟

696
01:06:39,400 --> 01:06:43,234
- 17 شارع الزيلفا
- أي منطقة؟

697
01:06:43,360 --> 01:06:45,316
ثانيا

698
01:06:51,360 --> 01:06:53,237
وقع هنا

699
01:06:57,880 --> 01:06:59,677
ضع هذه بعيدا

700
01:07:04,360 --> 01:07:06,396
قم بالتوقيع على هذا أيضاً

701
01:07:27,720 --> 01:07:31,156
الوقوف على الميزان.
لا تحتاج إلى خلع ملابسه

702
01:07:52,240 --> 01:07:54,196
قم بفك أزرار قميصك

703
01:08:07,840 --> 01:08:08,875
ابتلاع

704
01:08:49,920 --> 01:08:52,036
التذاكر من فضلك!

705
01:10:01,120 --> 01:10:03,395
هل أنت متفرّغة؟

706
01:10:06,640 --> 01:10:08,676
هل أنت متفرّغة؟

707
01:10:12,640 --> 01:10:14,756
- إلى أين؟
- إلى بودا

708
01:10:14,880 --> 01:10:18,236
- بأي جسر؟
- ماذا تقصد؟

709
01:10:18,360 --> 01:10:20,999
هل أنت غريب هنا؟

710
01:10:21,840 --> 01:10:24,115
لا يهم أي جسر

711
01:10:35,280 --> 01:10:37,396
هل يمكننا التوقف عند بائع التبغ؟

712
01:10:53,560 --> 01:10:55,437
هناك واحد هنا

713
01:10:56,040 --> 01:10:58,998
انتظر. ماذا تريد؟

714
01:11:00,920 --> 01:11:03,354
علبة كوسوث وأعواد الثقاب

715
01:11:21,280 --> 01:11:23,077
شكرا لك

716
01:11:43,640 --> 01:11:46,996
- سياسية؟
- نعم

717
01:11:47,400 --> 01:11:50,995
- لقد تم إطلاق سراحك؟
- هكذا يبدو

718
01:11:54,640 --> 01:11:56,995
توقف هنا من فضلك

719
01:12:02,600 --> 01:12:07,037
- أنت هنا
- شكرا لك. وداعا

720
01:14:25,720 --> 01:14:27,517
صباح الخير

721
01:14:27,640 --> 01:14:31,553
- من تريد؟
- هل زوجتي لا تزال تعيش هنا؟

722
01:14:33,080 --> 01:14:36,436
جيد يا إلهي! إذن لقد عدت إلى المنزل!

723
01:14:36,560 --> 01:14:39,597
- هل زوجتي تعيش هنا؟
- بالطبع تفعل

724
01:14:39,720 --> 01:14:41,836
ألا تعلم أنك عدت؟

725
01:14:41,960 --> 01:14:44,838
- بالطبع أنها تعيش هنا!
- إنها ليست في المنزل

726
01:14:45,000 --> 01:14:47,195
تفضل بالدخول. تفضل بالدخول

727
01:14:48,800 --> 01:14:50,995
كنت أعلم أنك بريء!

728
01:14:51,160 --> 01:14:54,038
لقد اتصلت ثلاث مرات
لكن لم يرد أحد

729
01:14:54,160 --> 01:14:59,075
- نعم، المستأجرون المشاركون بعيدون أيضًا
- المستأجرين؟

730
01:14:59,240 --> 01:15:02,198
إنهم أناس محترمون جدًا

731
01:15:02,360 --> 01:15:07,878
لقد حصلت على المفتاح.
اصعد إلى الطابق العلوي واحصل على قسط من الراحة

732
01:15:08,040 --> 01:15:10,474
سأحصل على المفتاح على الفور

733
01:15:16,720 --> 01:15:18,756
أنت هنا

734
01:15:27,240 --> 01:15:29,959
- ها أنت ذا
- شكرا لك

735
01:16:37,720 --> 01:16:39,676
إنه أنا فقط

736
01:22:54,120 --> 01:22:56,156
متى ماتت الأم؟

737
01:22:57,440 --> 01:22:59,795
لقد كان موتاً سهلاً

738
01:23:01,120 --> 01:23:03,076
هل يمكنك أن تعتاد علي مرة أخرى؟

739
01:23:06,360 --> 01:23:08,157
أنا أحبك

740
01:23:09,280 --> 01:23:11,316
لقد كبرت

741
01:23:41,080 --> 01:23:44,516
هل ستنام معي الليلة؟

742
01:23:44,760 --> 01:23:46,239
نعم

743
01:23:52,240 --> 01:23:55,357
- هل ستبقى معي طوال الليل؟
- نعم

744
01:23:57,400 --> 01:24:01,837
كل ليلة... ما حييت